+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

Von Sa'd Ibn Abi Waqqas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
„Allah liebt den gottesfürchtigen, begnügsamen, zurückhaltenden Diener.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 2965]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass Allah - mächtig und majestätisch ist Er - einige Seiner Diener liebt.
Unter ihnen ist der Fromme, der den Geboten Allahs folgt und sich von Seinen Verboten fernhält.
Und Er liebt den Begnügsamen; denjenigen, der sich durch Allah - mächtig und majestätisch ist Er - allein genügt und nicht auf andere Menschen angewiesen ist.
Und Er liebt den Verborgenen; den Bescheidenen, der seinem Herrn dient, sich mit dem beschäftigt, was ihm nützt, und dem es gleichgültig ist, ob ihn jemand kennt, lobt oder preist.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Malagasy Italienisch Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Darlegung einiger Eigenschaften, die zur Liebe Allahs für Seine Diener führen, nämlich die Frömmigkeit, die Bescheidenheit und die Zufriedenheit mit dem, was Allah bestimmt hat.