عن سعد بن أبي وقاص –رضي الله عنه- مرفوعاً: "إنَّ اللهَ يُحبُّ العَبدَ التقيَّ الغنيَّ الخفيَّ".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Sa-'ad bin Abu Waqas (cầu xin Allah hài lòng về ông) thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Quả thật Allah yêu thương người bề tôi ngoan đạo, giàu có và kín đáo}.
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah trình bày thuộc tính của một người được Allah yêu thương, Người nói: {Quả thật Allah yêu thương người bề tôi ngoan đạo, giàu có và kín đáo}. Ngoan đạo là kính sợ Allah, luôn thực hiện những mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm; giàu có ở đây ý nói bản thân y luôn tự lực cánh sinh, y không dựa dẫm và khẩn xin đến sự thương hại của người khác, y không hạ mình trước thiên hạ mà y chỉ hạ mình và hướng về một mình Thượng Đế của y; còn kín đáo có nghĩa là không phô trương bản thân, không thích thể hiện bản thân trước mọi người hoặc không muốn để mọi người khen ngợi những việc làm tốt và ngoan đạo của bản thân như không muốn để mọi người buông lời nói rằng tôi thấy cậu ta từ nhà đến Masjid, từ Masjid trở về nhà và từ nhà đi đến chỗ của bà con và anh em của cậu ta.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản
Xem nội dung bản dịch