+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

Sa‘d ibn Abi Waqqas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
Allah îl iubește pe robul care este pios, este mulțumit cu ceea ce are (nu cerșește) și se ferește de faimă (nu își dorește să aibă faimă printre oameni).

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2965]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a evidențiat faptul că Allah îi iubește pe unii dintre robii Săi,
printre care și pe cei pioși, care împlinesc poruncile lui Allah și evită interdicțiile Sale.
De asemenea, El îi iubește pe cei cărora Allah le este Atotsuficient - cei care se detașează de oameni și se încred doar în Allah Atotputernicul, și nu caută ajutorul deplin la nimeni altcineva în afară de El.
El îi iubește, de asemenea, pe cei care arată discreție: aceia care sunt modesti și Îl slujesc pe Domnul lor, preocupându-se doar de ceea ce le este folositor în acest sens, fără a fi interesați să fie recunoscuți sau lăudați de ceilalți.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul evidențiază unele calități care atrag iubirea lui Allah pentru robii Săi, și anume, teama de Allah, modestia și acceptarea față de cele care le-au fost predestinate și dăruite de către Allah.