+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

Abdullah ibn ‘Amr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cei care acţionează întru dreptate vor fi cu Allah pe amvonurile luminii aflate la dreapta Celui Preamilostiv, Atotputernicul, şi amândouă Mâinile Sale sunt drepte. Ei sunt cei care sunt drepți în judecata lor și față de poporul lor și față de ceea se află în sarcina lor.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 1827]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că cei care judecă drept între oamenii poporului lor și a celor aflați sub autoritatea lor vor fi așezați în Ziua Judecății pe amvonuri înalte și înălțate, create din lumină, în cinstea lor. Aceste amvonuri se vor afla în partea Mâinii Dreapte a Celui Preamilostiv, și ambele Sale Mâini, Preaînaltul, sunt Drepte.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul evidențiază meritele justiției și dreptății și ne îndeamnă să le respectăm.
  2. Justiția și dreptatea trebuie să fie generală și se aplică tuturor formelor de tutelă, autoritate și judecată între oameni. Ea include chiar și justiția și dreptatea între soți, copii etc.
  3. Arată statutul celor drepți în Ziua Judecății.
  4. Credincioșii vor avea ranguri diferite în Ziua Judecății, în conformitate cu faptele săvârșite de ei.
  5. Încurajarea este una dintre modalitățile de Dawah care fac ca cel căruia i se adresează să-și dorească să se conformeze.