+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

Sa'd Ibn Abu Waqqass - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
“Na verdade, ALLAH, o Altíssimo, ama o servo piedoso, que se abstém de necessidades e discreto”.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2965]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) salientou que ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, ama alguns de Seus servos.
Entre eles o piedosos: aqueles que cumprem os mandamentos de ALLAH e evitam as Suas proibições.
E Ele ama aqueles que se abstêm de necessidades: aqueles que dispensam as pessoas e recorrem apenas a ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso e não se voltam para mais ninguém para além d’Ele.
E Ele ama os discretos: aqueles que são modestos e adoram o seu Senhor e só se preocupam com aquilo que os beneficia, e não se importam de ser reconhecidos ou elogiados pelos outros.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith destaca algumas qualidades que implicam o amor de ALLAH pelos Seus servos, nomeadamente o medo de ALLAH, a humildade e o contentamento com o que é predestinado e dado por ALLAH.