عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً، وكان يقول: «إن من خياركم أحسنكم أخلاقًا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

รายงานจากท่าน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรู บิน อาศ เราะฎิยัลลอฮฺุอันฮุมา พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเป็นคนหยาบช้าและไม่เคยเป็นคนที่พูดจาหยาบคาย และท่านนบีได้กล่าวไว้ว่า "แท้จริงผู้ที่ดีที่สุดในหมู่สูเจ้า คือ ผู้ที่มีมารยาทที่ดีที่สุด"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเป็นคนที่พูดจาหยาบคายหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ดี หรือจงใจเสแสร้งแกล้งทำ แต่เป็นคนที่มารยาทที่ดีงามมาก และท่านนบีได้บอกอีกว่า ความประเสริฐของผู้ศรัทธานั้นคือการที่มีมารยาทที่ดีงามเพราะการมีมารยาทที่ดีงามนั้นนำพาไปในสิ่งที่ดีและละทิ้งสิ่งที่ไม่ดี

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผู้ศรัทธาควรหลีกเลี่ยงคำพูดที่ไม่ดีและการกระทำที่น่ารังเกียจ
  2. ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รักษามารยาทของท่าน จะไม่มีสิ่งใดออกมาจากท่านเว้นแต่การงานที่ดีและคำพูดที่ดีงาม
  3. มารยาทที่ดีงามคือสนามแห่งการแข่งขันระหว่างบรรดาผู้ศรัทธาด้วยกัน ว่าผู้ใดก็ตามที่ได้นำหน้าบรรดาผู้ศรัทธาด้วยการมีมารยาทที่ดีที่สุดและมีอิหม่าน(ความศรัทธา)ที่สมบูรณ์ที่สุด
ดูเพิ่มเติม