หะดีษ: แท้จริงผู้ที่ฉันรักมากที่สุด และจะได้อยู่ใกล้ชิดกับฉันมากที่สุดจากหมู่พวกท่านในวันกิยามะฮ์ คือ คนที่มีมารยาทดีงามที่สุดในหมู่พวกท่าน

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2018]

จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริงผู้ที่ฉันรักมากที่สุด และจะได้อยู่ใกล้ชิดกับฉันมากที่สุดจากหมู่พวกท่านในวันกิยามะฮ์ คือ คนที่มีมารยาทดีงามที่สุดในหมู่พวกท่าน และแท้จริงผู้ที่ฉันเกลียดมากที่สุด และจะได้อยู่ห่างไกลฉันมากที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือ คนพูดมาก และคนที่ชอบพูดจาเยิ่นเย้อใช้สะบัดสำนวนเพื่อโอ้อวดคนอื่น และผู้ที่ชอบใช้วาจายกตนข่มท่าน" พวกเขาก็กล่าวถามว่า: โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ พวกเรารู้ถึงคำว่า คนพูดมาก และคำว่า ผู้ที่ชอบพูดจาเยิ่นเย้อใช้สะบัดสำนวนเพื่อโอ้อวดคนอื่น แต่คำว่าผู้ที่ชอบใช้วาจายกตนข่มท่านคืออะไรกันเล่า? ท่านกล่าวตอบว่า: "คือผู้ที่มีความเย่อหยิ่งจองหอง"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัตติรมีซีย์] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 2018]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าผู้ที่ท่านรักมากที่สุดในโลกนี้และอยู่ใกล้ท่านมากที่สุดในการพบปะกันในวันฟื้นคืนชีพ คือ ผู้มีศีลธรรมที่ดีที่สุดในหมู่พวกเจ้า และผู้ที่ท่านเกลียดชังจากพวกเจ้ามากที่สุดในโลกนี้ และพวกที่จะอยู่ห่างจากท่านมากที่สุดในการพบปะกันในวันกิยามะฮ์ คือ พวกที่ประพฤติผิดศีลธรรมที่เลวร้ายที่สุด (คนพูดมาก ) พูดมากด้วยความชอบและบิดเบือนความจริง (ผู้ที่ชอบพูดจาเยิ่นเย้อใช้สะบัดสำนวนเพื่อโอ้อวดคนอื่น) คือบรรดาผู้ที่พูดคุยอย่างกว้างขวางและยกย่องคำพูดของพวกเขาโดยไม่มีความระมัดระวัง (วาจายกตนข่มท่าน) พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ คนพูดมากและผู้ที่ชอบพูดจาเยิ่นเย้อใช้สะบัดสำนวนเพื่อโอ้อวดคนอื่น เราได้ทราบแล้ว ดังนั้นพวกวาจายกตนข่มท่านคืออะไร? เขากล่าวว่า: ผู้หยิ่งผยอง ผู้ที่เยาะเย้ยผู้คน โดยชอบขยายเรื่องราว ชอบให้ผู้อื่นเกิดความแปลกใจ เพื่อโอ้อวด ยกตน และแสดงตนว่าเหนือผู้อื่น