عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: «إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم»
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد]
المزيــد ...

รายงานจากท่านหญิงอาอีชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ศรัทธาที่มีคุณลักษณะนิสัยที่ดีนั้นย่อมบรรลุถึงระดับขั้นของผู้ที่ถือศิลอดและผู้ที่ลุกขึ้นทำอิบาดะฮในยามค่ำคืนอย่างแน่นอน"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ความประเสริฐของการมีมารยาทที่ดีงาม ที่จะทำให้เขาบรรลุถึงสถานะ ณ อัลลอฮฺและในสวนสวรรค์ ซึ่งอยู่ในสถานะของผู้ที่ถือศีลอดและทำอิบาดะฮฺในตอนกลางคืนเป็นประจำ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นการงานที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่ยากลำบากต่อจิตวิญญาณ โดยมารยาทที่ดีนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายดายไปเลย

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. อุปนิสัยที่ดีจะได้รับผลตอบแทนและผลบุญเท่าตัว จนกระทั่งบ่าวได้บรรลุถึงระดับขั้นของผู้ถือศีลอดที่ไม่ละศีลอดและผู้ที่ลุกขึ้นทำอิบาดะฮฺที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ดูเพิ่มเติม