عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: «إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم»
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد]
المزيــد ...

ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Le croyant atteint certainement, par son bon comportement, le degré de celui qui jeûne le jour et prie la nuit. »
Authentique. - Rapporté par Abû Dâwud.

L'explication

[Ce récit met en avant] la vertu du bon comportement et le fait qu'il permet à celui qui en est doté d'atteindre les plus hauts degrés auprès d'Allah ainsi que d'être, au Paradis, au même niveau que celui qui jeûne et prie la nuit constamment. Ces deux actions de grande valeur sont difficiles pour l'âme tandis que bien se comporter est un acte aisé à accomplir.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Vietnamese Cinghalais kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais
Présentation des traductions