+ -

عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: «إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم»
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد]
المزيــد ...

عائشه - رضى الله عنها - روايت كرده كه: "همانا مؤمن با اخلاق نيكويش به مقام و منزلت روزه دار شب زنده دار مى رسد".
صحیح است - به روایت ابوداوود

شرح

فضيلت اخلاق نيک، و اينكه مقام و منزلت صاحبش را در نزد الله متعال و در بهشت به مقام و منزلت كسى كه به طور مداوم در روز روزه دار بوده، و در شب نماز تهجد خوانده است، مى رساند. و اين دو عبادت، دو عمل بزرگ و بر نفوس پر مشقت هستند، اما اخلاق نيكو كار آسانى است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. اخلاق نيكو اجر و ثواب را افزايش مى دهد، تا اينكه بنده را به مقام و منزلت كسى كه دائماً روزه دار وشب زنده دار بوده، و از شب زنده داری خسته نمی شود، مى رساند.
بیشتر