عن عائشة -رضي الله عنها- مرفوعاً: «إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم»
[صحيح.] - [رواه أبو داود وأحمد.]
المزيــد ...

ആഇശ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും ഒരു മുഅ്മിനിന് അവന്റെ സൽസ്വഭാവം കൊണ്ട് നോമ്പുകാരന്റെയും നമസ്കാരക്കാരന്റെയും പദവി കരസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയും."
[സ്വഹീഹ്] - [അബൂദാവൂദ് ഉദ്ധരിച്ചത് - അഹ്മദ് ഉദ്ധരിച്ചത്]

വിശദീകരണം

സൽസ്വഭാവത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത ഈ ഹദീഥ് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. സൽസ്വഭാവിയായ വ്യക്തി അതു മൂലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതപദവിയിൽ എത്തിപ്പെടും. സ്ഥിരമായി നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുകയും രാത്രി നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയുടെ പദവിയിലേക്ക് സ്വർഗത്തിൽ എത്തുവാനും അവന് സാധിക്കുന്നതാണ്. ഈ രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളും - നമസ്കാരവും നോമ്പും - മഹത്തരമായ കർമ്മങ്ങളും, ശരീരത്തിന് പ്രയാസമുള്ളവയുമാണ്. എന്നാൽ സൽസ്വഭാവമാകട്ടെ, വളരെ ലളിതമായ പ്രവൃത്തിയാണ് താനും.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സിംഹള കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
1: * സൽസ്വഭാവം പ്രതിഫലം ഇരട്ടിപ്പിക്കുകയും, അങ്ങനെ ഇടവിടാതെ നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുകയും, ക്ഷീണിക്കാതെ നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ പദവിയിലേക്ക് അവനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും.