+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».

[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4798]
المزيــد ...

'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) berättade att hon hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Genom god karaktär når den troende samma status som den fastande och bedjande."

[Autentisk utifrån dess underlag] - [Återberättad av Abu Dawud och Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 4798]

Förklaring

Profeten ﷺ förklarar att den som har bra karaktär når samma nivå som den som kontinuerligt fastar under dagen och ber under natten. Bra karaktär innebär att göra gott för andra, tala fint, ha ett glatt ansikte, hålla sig borta från att skada andra och att ha överseende med andras skada.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Islam lägger stor vikt vid att karaktären förbättras och förfinas.
  2. God karaktär har en enorm förträfflighet, så pass att tjänaren genom det når nivån av den fastande som inte bryter sin fasta, och den bedjande som inte tröttas ut.
  3. Att fasta under dagen och be under natten är två förträffliga handlingar, men de är samtidigt fysiskt påfrestande. Den som har god karaktär når nivån av dessa två handlingar då han anstränger sig för att ha ett bra uppförande.