عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».

От Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил":
«Поистине, своим благонравием верующий достигает степени постящегося и выстаивающего ночные молитвы».

Достоверный хадис, в совокупности с иными сообщениями подкрепляющими его смысл Передали Абу Дауд и Ахмад "Сунан" Абу Дауда - 4798

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что благонравие возвышает человека до степени того, кто проявляет постоянство в соблюдении поста днём и совершении ночных молитв. Благонравие охватывает: совершение благодеяний, вежливое общение, приветливое выражение лица, не причинение вреда, терпение к обидам.

Полезные выводы из хадиса

  1. Величие заботы Ислама о воспитании и совершенствовании нравов.
  2. Достоинство прекрасных нравов таковы, что они могут возвысить человека до степени постящегося, который не разговляется, и молящегося, который не устает.
  3. Соблюдение поста днём и выстаивание молитвы ночью — это два великих деяния, в которых есть трудности для души. Их степени достигает обладатель прекрасных нравов ввиду проявления усердия и борьбы со своей душой посредством доброго отношения к другим.

Показать переводы

64 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
JA 日本語 Японский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano Итальянский
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية