+ -

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس: «إن فيك خصلتين يحبهما الله: الحلم والأناة»
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передает, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал Ашаджжу ‘Абду-ль-Кайсу: «Поистине, тебе присущи два качества, которые любит Аллах: благоразумие и выдержанность».
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал это аль-Ашаджжу, потому что тот смотрел, как ему лучше поступить, и не поспешил прийти вместе со своими соплеменниками, которые, едва прибыв, сразу пришли к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), запылённые, в дорожных одеяниях, тогда как аль-Ашаджж сначала вымылся и надел лучшую одежду, и лишь потом предстал перед Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Ему было присуще и благоразумие, которое выражалось в его словах, которые свидетельствовали о здравости его рассудка и о его дальновидности.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Суахили Тамильский Тайский Ассамский الأمهرية الدرية الرومانية المجرية الجورجية الخميرية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно