Hadith: Em você há duas qualidades que Allah ama: a paciência (ḥilm) e a prudência (anāh)

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 17]

Ibn Abbass, que ALLAH esteja satisfeito com, narrou:
O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Al-Ashajj ‘Abd al-Qays: "Em você há duas qualidades que Allah ama: a paciência (ḥilm) e a prudência (anāh)."
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 17]

Explanação

O Profeta ﷺ disse essas palavras a Al-Mundhir ibn ‘Ā’idh, conhecido como Al-Ashajj, que era o líder da tribo de ‘Abd al-Qays. O Profeta ﷺ elogiou duas qualidades nele: 1️⃣ Ḥilm – inteligência, paciência e autocontrole. 2️⃣ Anāh – prudência, reflexão e evitar a pressa.

Das notas do Hadith

1. O hadith incentiva as pessoas a adotarem a paciência e a prudência como virtudes morais.
2. A importância de ser cuidadoso ao tomar decisões e considerar as consequências antes de agir.
3. Paciência e prudência são características louváveis e altamente recomendadas.
4. A pessoa deve agradecer a Allah por ter sido agraciada com boas qualidades naturais.
5. O termo "Al-Ashajj" refere-se a alguém que sofreu um ferimento no rosto, na cabeça ou na testa.