+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».

[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4798]
المزيــد ...

Аз Оиша (Худованд аз ӯ рози бод) ривоят аст, ки гуфт: Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод)-ро шунидам, ки мегуфт:
"Муъмин бо ахлоқи нек мақоми шахси рузадори шабзиндадорро дармеёбад".

[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [Сунани Абудовуд - 4798]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) баён мефармояд, ки ахлоқи нек шахсро ба мақоми касе мерасонад, ки дар рӯз рӯза медорад ва дар шаб намоз мегузорад, ва ахлоқи нек яъне: некӣ кардан, сухани нек гуфтан, чеҳраи кушода доштан, парҳез аз озори мардум ва тоб овардан ба озори онҳо.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Аҳамияти бузурги Ислом ба ахлоқи нек ва такмили он.
  2. Банда бо ахлоқи нек ба мақоми касе мерасад, ки ҳамвора рӯза медорад ва шабзиндадор, ки ҳаргиз хаста намешавад.
  3. Рӯза доштан ва дар шаб намоз гузоштан ду амали бузурге аст, ки барои кас пурмашақат аст, аммо шахси хушахлоқ ба рафтори неки худ мақоми онҳоро дармеёбад.