عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».

[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4798]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است فرمود که: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمودند:
«همانا مؤمن با اخلاق نیکو به مرتبۀ روزه دار و تهجد گزار می رسد».

[صحیح به شواهد آن] - [ابو داود و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 4798]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم بیان می دارد که خوش اخلاقی صاحبش را به مرتبۀ کسی می رساند که در روز روزه می گیرد و شب تهجد می خواند، و اخلاق نیکو در: - نیکی کردن، گفتار نیک، پیشانی باز، خودداری از ضرر رسانیدن و دفع ضرر از دیگران - نهفته است.

از فوائد حدیث

  1. توجه بزرگ اسلام به تهذیب و کمال اخلاق.
  2. فضیلت خوش اخلاقی، تا اینکه بنده را به درجۀ روزه دار - که افطار نمی کند و تهجد گزار که خسته نمی شود - می رساند.
  3. روزه‌داری در روز و شب‌زنده‌داری در شب، دو کاری بزرگ و درخور ارج‌اند که در آنها رنج و مشقتی بر جان‌هاست، صاحب خوی نیکو، به سبب آنکه نفس خویش را با رفتار شایسته به کار واداشته، به پایه و مَرتبه این دو کار بزرگ رسیده است.
مشاهدۀ ترجمه ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانوی بیشتر (63)