عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رجلًا قال للنبي -صلى الله عليه وآله وسلم-: أوصني، قال لا تَغْضَبْ فردَّدَ مِرارًا، قال لا تَغْضَبْ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передает, что один человек попросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Дай мне наставление». Он сказал: «Не гневайся». Тот человек несколько раз повторил свою просьбу, но каждый раз [Пророк (мир ему и благословение Аллаха)] говорил: «Не гневайся».
Достоверный. - Передал аль-Бухари

Разъяснение

Один из сподвижников (да будет Аллах доволен ими всеми) попросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха) велеть ему что-нибудь такое, что приносит пользу в этом мире и в мире вечном, и он велел ему не гневаться. И его завет: «Не гневайся» — защита от наибольшего из человеческих зол.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Немецкий Японский
Показать переводы

Польза

  1. Стремление сподвижников к тому, что принесёт им пользу: «Дай мне наставление».
  2. Лечение каждого больного подходящим для его болезни способом, если достоверно известно, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) дал этому человеку такое наставление, поскольку он был гневливым.
  3. Предостережение от гнева, ибо он — источник многих бед и зол, и остерегаться его — великое благо.
  4. Веление о благонравии, которое, войдя в привычку у человека, помогает ему справиться с гневом, если возникнут основания для него. Это щедрость, выдержка, стыдливость и тому подобные качества.
  5. К достоинствам ислама относится то, что он запрещает скверные нравственные проявления.
  6. Разрешение просить наставления у обладающего знанием.
  7. Разрешение просить дополнительных наставлений.
  8. Доказательства правила о пресечении путей к запретному.
  9. Доказательство того, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обладал способностью выражаться кратко, но содержательно.
  10. Запрет чего-либо подразумевает запрет всего, что ведёт к нему, и веление делать всё, что помогает человеку воздерживаться от этого запретного.
Дополнительно