Hadith: ((مسوگه‌ر باوه‌ردار ب ڕه‌وشتێ خۆ یێ جوان؛ دگه‌هیته‌ پله‌یا وی كه‌سێ ب ڕۆژێ ڕۆژییان دگریت و ب شه‌ڤێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت))

عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».
[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4798]

عائیشا (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوھ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت:
((مسوگه‌ر باوه‌ردار ب ڕه‌وشتێ خۆ یێ جوان؛ دگه‌هیته‌ پله‌یا وی كه‌سێ ب ڕۆژێ ڕۆژییان دگریت و ب شه‌ڤێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت)).
[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود - 4798]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو ڕه‌وشتێ جوان خودانێ خۆ دگه‌هینیته‌ پله‌یا وی كه‌سێ به‌رده‌وام ڕۆژییان دگریت و شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت، كورتی و كۆمڤه‌كه‌رێن ڕه‌وشتێ جوان ژی: باشیكرن، ئاخڤتنا خۆش و جوان، ڕویگه‌شی و ده‌ڤ گڕنژین و نه‌خۆشی دروستنه‌كرنه‌ بۆ خه‌لكی و هه‌داركێشانه‌ ل سه‌ر وێ نه‌خۆشییا ژ خه‌لكی دبینیت.

Benefits from the Hadith

1. ئیسلامێ گه‌له‌ك گرنگی ب جوانكرنا ڕه‌وشتی و ته‌مامكرنا وی دایه‌.
2. قه‌در و بهایێ ڕه‌وشتێ جوان، هه‌تا وی ڕاده‌ی ڕه‌وشتێ جوان مرۆڤی دگه‌هینیته‌ پله‌یا وی كه‌سێ به‌رده‌وام یێ ب ڕۆژییه‌ و ڕۆژییان ناخۆت و وی كه‌سێ به‌رده‌وام ب شه‌ڤێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت و ناوه‌ستییێت.
3. ڕۆژیگرتنا ب ڕۆژێ و شه‌ڤنڤێژكرنا ب شه‌ڤێ؛ دوو كارێن گه‌له‌ك مه‌زنن و زه‌حمه‌ت و نه‌خۆشی ل سه‌ر نه‌فسێ تێدایه‌، خودانێ ڕه‌وشتێ جوان ژی گه‌هشته‌ پله‌یا وان، ژ به‌ر كو وی ژی جیهاد د گه‌ل نه‌فسا خۆ كر و خۆ زه‌حمه‌ت دا هه‌تا بشێت سه‌ره‌ده‌رییه‌كا جوان د گه‌ل خه‌لكی بكه‌ت.