عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

รายงานจากท่านหญิงอาอีชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : "แท้จริงความอ่อนโยนนุ่มนวลนั้นไม่มีอยู่ในสิ่งใด เว้นแต่จะทำให้สิ่งนั้นงดงามขึ้น และจะไม่ถูกดึงออกจากสิ่งใด เว้นแต่จะทำให้สิ่งนั้นมีตำหนิ"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

คนที่มีความอ่อนโยนนุ่มนวลนั้น จะรู้ถึงความต้องการของเขาหรือบางส่วนที่เขาต้องการ ส่วนคนที่มีความรุนแรงนั้น เขาไม่รู้ความต้องการของเขาถึงจะรู้ก็รู้ด้วยความยากลำบากก

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. จำเป็นที่จะต้องมีความอ่อนโยนเพราะมันจะประดับคนๆ หนึ่งและทำให้เขาดูสวยงามในสายตาของผู้คนและ ณ อัลลอฮฺ ตะอาลา
  2. ให้ออกห่างจากความรุนแรง ความหยาบและความโหดเหี้ยม เพราะมันจะทำให้เจ้าเป็นที่น่าเกลียดต่อหน้าผู้คนและต่ออัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา
ดูเพิ่มเติม