+ -

عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

عائشه - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "همانا نرمى و لطافت در هر چيزى كه باشد آن را زيبا و آراسته می سازد و از هر چيزی که جدا شود، آن را زشت و معيوب می گرداند".
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

انسان نرم خو و مهربان به نيازش يا بعضى از نيازش مى رسد، اما انسان سختگير و خشن به نيازش نمى رسد و اگر هم برسد با سختى و مشقت به آن مى رسد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا آزري الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. ضرورت آراسته شدن به نرمى و مهربانى، زيرا انسان را در جلوى چشمان مردم و در نزد الله متعال شايسته و زيبا جلوه مى دهد.
  2. دورى از خشونت، شدت و سختگيرى؛ زيرا صاحب آن در نزد مردم و در نزد الله متعال كم ارزش مى شود.
بیشتر