عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

عائشه - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "همانا نرمى و لطافت در هر چيزى كه باشد آن را زيبا و آراسته می سازد و از هر چيزی که جدا شود، آن را زشت و معيوب می گرداند".
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

انسان نرم خو و مهربان به نيازش يا بعضى از نيازش مى رسد، اما انسان سختگير و خشن به نيازش نمى رسد و اگر هم برسد با سختى و مشقت به آن مى رسد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. ضرورت آراسته شدن به نرمى و مهربانى، زيرا انسان را در جلوى چشمان مردم و در نزد الله متعال شايسته و زيبا جلوه مى دهد.
  2. دورى از خشونت، شدت و سختگيرى؛ زيرا صاحب آن در نزد مردم و در نزد الله متعال كم ارزش مى شود.
بیشتر