عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ആഇശ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും സൗമ്യത ഏതൊരു കാര്യത്തിൽ ഉണ്ടായാലും അതിനെ ഭംഗിയാക്കാതിരിക്കില്ല. അത് ഏതിൽ നിന്ന് എടുത്തു മാറ്റപ്പെട്ടാലും അതിന് അഭംഗിയുണ്ടാവാതിരിക്കില്ല."
സ്വഹീഹ് - മുസ്ലിം ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

* സൗമ്യത പുലർത്തുന്നവർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യം പൂർണ്ണമായോ - ചിലപ്പോൾ ഭാഗികമായോ - നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ പരുഷത പുലർത്തുന്നവന് തന്റെ ആവശ്യം സാധിക്കാനേ കഴിയണമെന്നില്ല. ഇനി സാധിച്ചാൽ തന്നെയും കടുത്ത പ്രയാസത്തോടെയായിരിക്കും.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സിംഹള കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് തായ്ലാൻഡിയൻ ജെർമൻ ജപ്പാനീസ്
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

പാഠങ്ങൾ

  1. * സൗമ്യത പുലർത്തുക എന്നതിന്റെ അനിവാര്യത. അത് ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിലും അല്ലാഹുവിങ്കലും ആ വ്യക്തിയുടെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. * പരുഷതയും കാഠിന്യവും രൗദ്രതയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. കാരണം അത് ജനങ്ങളുടെ അടുക്കലും, അല്ലാഹുവിങ്കലും മനുഷ്യനെ മോശമാക്കുന്നു.
കൂടുതൽ