+ -

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]
المزيــد ...

'A'ishah profetens hustru (må Allah vara nöjd med henne) berättade att profeten ﷺ sa:
"Vänlighet förekommer aldrig i något förutom att det förskönar det, och det avlägsnas aldrig från något utan att det vanställer det."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2594]

Förklaring

Profeten ﷺ tydliggör att vänlighet, mjukhet och försiktighet i tal och handling ökar saker och ting i skönhet och perfektion. Det förenklar även för personen att uppnå sitt syfte.
Likaså så är frånvaron av mjukhet något som gör saker och ting vanställt och förvanskat. Det försvårar även för personen att uppnå sitt syfte, alternativt att han uppnår det med möda och besvär.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta uppmanar oss pryda vår karaktär med vänlighet.
  2. Vänlighet förskönar en person och leder till allt gott i denna värld och i den kommande världen.