+ -

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah, vợ của Nabi ﷺ thuật lại lời của Người:
{Sự tử tế không ở trong bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm đẹp thứ đó, và nó không rút khỏi bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm xấu thứ đó.}

Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng sự tử tế, sự khoan dung, sự dễ dãi và nhẹ nhàng trong lời nói cũng như hành động sẽ nâng cao vẻ đẹp, sự hoàn hảo và tốt lành của các sự việc, và tốt hơn hết là chủ thể đạt được nhu cầu của mình.
Không tử tế sẽ làm thiếu xót và xấu đi các sự việc đồng thời ngăn cản người chủ thể đạt được nhu cầu của mình, và nếu đạt được thì cũng đạt được trong sự khó khăn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Thúc giục lòng tốt và sự tử tế.
  2. Sự tử tế làm đẹp một người, và đó là nguyên nhân làm nên sự tốt đẹp trong tất cả các vấn đề, tôn giáo và đời sống thế tục.
Thêm