Hadith: Vriendelijkheid siert alles waarin het aanwezig is, en het wordt niet verwijderd uit iets zonder dat het zijn schoonheid verliest

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]

Aïsha, moge Allah tevreden met haar zijn (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), vrede zij met hem, heeft overgeleverd dat de Profeet, vrede zij met hem, zei:
"Vriendelijkheid siert alles waarin het aanwezig is, en het wordt niet verwijderd uit iets zonder dat het zijn schoonheid verliest."
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2594]

Uitleg

De profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) legt uit dat vriendelijkheid, mildheid en bedachtzaamheid in woord en daad zaken doen toenemen in schoonheid, perfectie en welzijn.
Het ontbreken van vriendelijkheid veroorzaakt gebreken en maakt zaken lelijk, en het weerhoudt de persoon ervan zijn behoefte te begrijpen. En als hij die behoefte begrijpt, is het met moeite.