عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Von `Aischah wird überliefert, dass der Prophet sagte: "Sanftes Verhalten findet sich in keiner Angelegenheit ohne ihr einen schöneren Anschein zu verleihen und wird keiner Angelegenheit beraubt ohne ihr einen häßlicheren Anschein zu verleihen."
Absolut verlässlich (Sahih) - Überliefert von Muslim.

Erklärung

Wer sich sanft verhält, erreicht was er will, oder zumindest einen Teil davon. Wer sich aber mit Gewalt durchzusetzen versucht, wird sein Ziel nicht erreichen können und wenn er es doch erreichen sollte, dann nur unter großen Mühen.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Es ist wichtig sich selbst mit sanftem Verhalten zu schmücken. Das ziert einen und lässt einen in den Augen der anderen gut erscheinen - und auch bei Allah.
  2. Man sollte sich davon distanzieren gewaltätig, hart und grob zu sein, da das einen vor den Leuten in einem schlechten Licht erscheinen lässt.