+ -

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]
المزيــد ...

Pranešta nuo Aiša (Pasiuntinio žmonos) (tebūnie Allahas ja patenkintas), kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Iš tiesų, švelnumas puošia viską, kur tik atsiranda, ir kai būna pašalintas iš kažkur, padaro tai su trūkumais.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2594]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) paaiškino, kad atlaidumas, švelnumas ir sąmoningumas kalbant bei elgiantis, prideda dalykams grožio ir tobulumo, todėl žmogui tampa lengviau patenkinti savo poreikius.
O švelnumo trūkumas daro dalykus ydingais ir nemaloniais, o tai trukdo žmogui pasiekti savo tikslą arba jį pasiekia sunkiai.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas ragina mus būti maloniais.
  2. Švelnumas puošia žmones ir veda į gėrį pasaulietiniuose ir religiniuose reikaluose.