+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

Anas Ibn Malik (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Allahas yra patenkintas tuo, kuris valgo ar geria, ir Jį giria už tai.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2734]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) nurodė, kad Allaho šlovinimas už Jo dosnumą ir palaiminimus yra viena iš priemonių, kuriomis tarnas gali užsitarnauti savo Viešpaties malonę. Valgydamas maistą ar gerdamas jis sako „al-hamdu-lillah“ (dėkoju Allahui).

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas rodo Allaho dosnumą, nes Jis aprūpina Savo tarnus ir priima jų pagyrimus.
  2. Allaho malonę galima pasiekti paprasčiausiomis priemonėmis, pavyzdžiui, šlovinant Jį pavalgius ir atsigėrus.
  3. Vienas iš valgymo ir gėrimo etiketų yra po to pašlovinti Visagalį Allahą.