+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Allah este mulțumit de cel care mănâncă ceva și Îl laudă pentru aceasta sau bea ceva și Îl laudă pentru aceasta.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2734]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) subliniază faptul că laudarea lui Allah pentru darurile și binecuvântările Sale este una dintre modalitățile prin care robul atrage asupra sa Mulțumirea Domnului său. Astfel, atunci când mănâncă el spune „al-hamdulillah” (Lăudat fie Allah), iar când bea ceva, spune „al-hamdulillah” (Lăudat fie Allah).

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Azeri Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul indică generozitatea lui Allah Atotputernicul, El fiind Cel care le oferă robiilor Săi cele necesare traiului și, în același timp, Îl mulțumește lauda lor.
  2. Ne stă în putință să obținem Mulțumirea lui Allah prin cele mai facile mijloace, precum lăudarea Sa după ce mâncăm sau bem.
  3. Printre manierele specifice mâncatului și băutului se numără și lăudarea lui Allah Preaînaltul după.