+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2734]
المزيــد ...

Anas bin Malik, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: De Boodschapper van Allah,(moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Voorwaar, Allah is tevreden wanneer Zijn dienaar zijn maaltijd eet en Hem daarvoor prijst, of wanneer hij een slok drinkt en Hem daarvoor prijst."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2734]

Uitleg

De Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), toont aan dat de dankbaarheid van de dienaar voor de gunsten en bevoorrechting van zijn Heer een van de oorzaken zijn om Allahs welbehagen te verkrijgen. Hij eet zijn voeding en zegt: "O Allah bedankt, en drinkt zijn drank en zegt: O Allah bedankt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Canadese vertaling Azeri Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De vrijgevigheid van Allah, Voorziet in onderhoud en is verheugd met lof.
  2. Allahs tevredenheid wordt bereikt door de gemakkelijkste middelen, zoals lofprijzing (bedankingen) na eten en drinken.
  3. Onder de regels van eten en drinken: Alhamdulillah zeggen na het eten en drinken.