Hadith: “O Aïcha, waarlijk, Allah is Zachtmoedig en Hij houdt van zachtmoedigheid. Hij schenkt door zachtmoedigheid wat Hij niet schenkt door hardheid en wat Hij niet schenkt door enig ander middel.”

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2593]

Overgeleverd door Aïcha, Moeder der gelovigen — moge Allah tevreden met haar zijn — de echtgenote van de Profeet (vrede zij met hem): 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei:
“O Aïcha, waarlijk, Allah is Zachtmoedig en Hij houdt van zachtmoedigheid. Hij schenkt door zachtmoedigheid wat Hij niet schenkt door hardheid en wat Hij niet schenkt door enig ander middel.”
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim - Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2593]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) spoorde Moeder der gelovigen Aïcha (moge Allah tevreden met haar zijn) aan tot zachtmoedigheid en vriendelijkheid. Hij leerde haar dat Allah, de Verhevene, Zachtmoedig en Teder is tegenover Zijn dienaren, dat Hij hen gemak en verlichting toewenst en hen niet belast boven hun vermogen. Allah houdt ervan wanneer Zijn dienaren zich kenmerken door zachtaardigheid, inschikkelijkheid en het streven naar gemak. Zij behoren niet ruw, hardvochtig of meedogenloos te zijn. Allah, de Verhevene, schenkt door zachtmoedigheid, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals, hetgeen Hij niet schenkt door hardheid of wreedheid. In deze wereld verkrijgt men door zachtmoedigheid lof, liefde, het vervullen van behoeften en het vergemakkelijken van doelen. In het Hiernamaals schenkt Allah een overvloedige beloning. Zachtmoedigheid brengt met zich mee wat geen enkel ander gedrag voortbrengt.

De voordelen van de overlevering

1. Aansporing tot zachtmoedigheid en vriendelijkheid en afkeuring van ruwheid en hardvochtigheid.
2. De verheven positie van zachtmoedigheid binnen de nobele morele eigenschappen.
3. Degene die zich kenmerkt door zachtmoedigheid, verdient zowel lof in deze wereld als een overvloedige beloning van Allah, de Verhevene.
4. As-Sindie (moge Allah hem genadig zijn) zei: ‘'Hardheid is het tegenovergestelde van zachtmoedigheid. Degene die de mensen uitnodigt tot leiding en waarheid op een milde en zachtaardige wijze, is beter dan degene die dat doet op een ruwe en strenge manier mits de situatie beide benaderingen toelaat. Indien enkel zachtmoedigheid effect heeft, dan is dat de aangewezen weg. Allah is de Alwetende over de ware aard van de situatie.’'