+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله». وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق، ما لا يعطي على العنف، وما لا يعطي على ما سواه».
[صحيح] - [الحديث الأول: متفق عليه. الحديث الثاني: رواه مسلم]
المزيــد ...

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Аллах мягок, и Он любит мягкость во всём». И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Аллах мягок и любит мягкость, и Он дарует за мягкость то, чего не дарует за жестокость и чего не дарует Он ни за что иное».
[Достоверный] - [передал Муслим - Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Поистине, Аллах мягок и добр, и Он любит тех Своих рабов, которым присуща доброта, мягкость, деликатность и хорошее отношение к другим, и Он вознаграждает за это так, как не вознаграждает ни за что иное. Ас-Синди сказал: «То есть Он поступает со Своими рабами мягко и по-доброму и возлагает на них лишь то, что им по силам. «...И любит мягкость», то есть любит, когда рабы Его проявляют мягкость. «...За мягкость» — Он вознаграждает за неё очень щедро. «...За жестокость» — то есть за противоположность мягкости. То есть тот, кто призывает людей к верному руководству мягко и деликатно, лучше того, кто делает это жёстко, если возможен выбор между этими двумя путями, в противном же случае нужно прибегать к тому способу, которого требует ситуация. А Аллах знает обо всём лучше.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Суахили Тамильский Тайский Ассамский الأمهرية الدرية الرومانية المجرية الجورجية الخميرية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно