Хадис: О Аиша, поистине, Аллах - Милостив и мягок, и Он любит мягкость. Он дарует за мягкость то, чего не дарует за грубость, и то, чего не дарует ни за какое другое качество

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2593]

От Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«О Аиша, поистине, Аллах - Милостив и мягок, и Он любит мягкость. Он дарует за мягкость то, чего не дарует за грубость, и то, чего не дарует ни за какое другое качество».
[Достоверный хадис] - [Передал Муслим] - ["Сахих" Муслима - 2593]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал мать правоверных, ‘Аишу (да будет доволен ею Аллах) к мягкости, разъясняя, что Аллах - Снисходительный и Милостивый к Своим рабам. Он желает им облегчения, а не затруднения, не возлагает на них того, что выходит за пределы их возможностей, и любит, когда Его раб проявляет мягкость, доброжелательность и стремление к лёгкому пути, не проявляя грубости и жёсткости. Всевышний Аллах дарует за снисходительность и мягкость в этом мире доброе упоминание, достижение целей и лёгкость в делах больше, чем за суровость и строгость. А в Последней жизни - великое вознаграждение. Ведь с мягкостью приходит то, чего не приносит ничто другое.

Полезные выводы из хадиса

1. Призыв к мягкости и предостережение от грубости.
2. Мягкость занимает высокое место среди достойнейших нравов.
3. Тот, кто проявляет мягкость, заслуживает прекрасной похвалы и великой награды от Всевышнего Аллаха.
4. Ас-Синди сказал: "Грубость противоположна мягкости, то есть тот, кто призывает людей к истине мягко и с добротой, лучше того, кто делает это с грубостью и жёсткостью - если речь идёт о случаях, когда человек восприимчив к обоим подходам. Если же он принимает только один из них, то следует прибегнуть именно к тому, который будет уместен и принят. А Аллаху лучше известно истинное положение дел".