หะดีษ: โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยนและทรงโปรดปรานความอ่อนโยน และประทานบนความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ประทานบนความแข็งกร้าว และสิ่งอื่น ๆ นอกเหนือจากมัน

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2593]

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาของผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยนและทรงโปรดปรานความอ่อนโยน และประทานบนความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ประทานบนความแข็งกร้าว และสิ่งอื่น ๆ นอกเหนือจากมัน"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2593]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระตุ้นมารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ให้มีความอ่อนโยน เพราะอัลลอฮ์เป็นผู้เมตตาและละมุนละไมต่อบ่าวของพระองค์ ต้องการให้บ่าวของพระองค์ได้รับความง่ายดาย ไม่ต้องการให้ได้รับความยากลำบาก พระองค์ไม่ทรงเรียกร้องให้เกินความสามารถของพวกเขา และทรงชอบให้บ่าวของพระองค์มีนิสัยอ่อนโยนและเลือกใช้สิ่งที่ง่าย ไม่ให้หยาบกระด้างหรือแข็งกระด้าง พระองค์จะประทานคำชมและความสำเร็จในโลกนี้แก่ผู้ที่มีความอ่อนโยนมากกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ความเข้มงวด และความหยาบกระด้าง และในวันอาคิเราะห์ก็จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่มากกว่าด้วย ความอ่อนโยนย่อมมาพร้อมกับสิ่งดีงามที่ไม่มีในสิ่งอื่น

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. ส่งเสริมความเมตตาอ่อนโยนและห้ามความรุนแรง
2. ความเมตตาอ่อนโยนนั้น มีสถานะที่สูงส่งท่ามกลางศีลธรรมอันดีต่างๆ
3. ผู้ที่มีความอ่อนโยน สมควรได้รับการยกย่องอันงดงามและรางวัลอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
4. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: ความรุนแรงตรงข้ามกับความอ่อนโยน คือผู้ที่ชักชวนประชาชนไปสู่ทางนำโดยความอ่อนโยนและความประณีตนั้นดีกว่าผู้ที่ชักชวนด้วยความรุนแรงและความเข้มงวด หากสถานการณ์นั้นรับได้ทั้งสองแบบ แต่ถ้าไม่เช่นนั้นก็ต้องเลือกวิธีที่สถานการณ์รับได้ และอัลลอฮ์ทรงทราบความจริงของสถานการณ์นั้นดีที่สุด