عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2593]
المزيــد ...

Од Аише, мајке верника, нека је Аллах задовољан њом, супруге Посланика, алејхисселам, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„О Аиша, заиста је Аллах благ и воли благост. Он даје због благости оно што не даје због грубости, нити због ичег другог.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2593]

Коментар

Посланик подстиче Аишу, радијаллаху анха, да поступа с благошћу. Аллах је благ према Својим робовима. Он им жели лакоћу, не тешкоћу. Не оптерећује их преко њихове могућности. Воли да Његов роб буде благ, обазрив, нежног приступа, да не буде груб нити оштар у поступању. Аллах награђује за благост више него за ишта друго: на овом свету награђује — добрим угледом, лакоћом у пословима и постизањем онога што се тражи; а на оном свету даће велику награду. Оно што се постиже благошћу не може се постићи ни оштрином ни грубошћу.

Користи хадиса

  1. Подстицај на благост и забрана грубости.
  2. Благост има високо место међу узвишеним моралним врлинама.
  3. Онај ко поступа с благошћу заслужује похвалу и велику награду од Узвишеног Аллаха.
  4. Ес-Синди је рекао: „Грубост је супротност благости. Онај ко људе позива у истину с благим приступом и љубазношћу бољи је од онога ко то чини с грубошћу и строгошћу. Ако ситуација прихвата оба начина, онда се може бирати, а иначе је обавезно поступити онако како ситуација то налаже. А Аллах најбоље зна стварно стање.“
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (37)