عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله». وعنها أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق، ما لا يعطي على العنف، وما لا يعطي على ما سواه».
[صحيح.] - [الحديث الأول: متفق عليه. الحديث الثاني: رواه مسلم.]
المزيــد ...

Theo bà 'A-ishah dẫn lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Quả thật, Allah là Đấng Nhân Từ luôn ưa thích mọi thứ nhân từ.} và Thiên Sứ ﷺ có nói: {Quả thật, Allah là Đấng Nhân Từ luôn ưa thích nhân từ, Ngài ban cho sự nhân từ những thứ mà Ngài đã không ban cho sự cọc cằn, lại càng không ban cho bất cứ thứ gì ngoài nó.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi - Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Quả thật, Allah là Đấng Nhân Từ luôn thích mọi thứ được xử lý nhân từ, Ngài yêu thương những người nhân từ, tế nhị khi cư xử, họ sẽ được Ngài ban thưởng những thứ không dùng nó ban thưởng cho người mạnh mẽ, cọc cằn, bởi Ngài nhân từ với tất cả. Đây là đức tin vĩ đại được Allah Hiển Vinh và Tối Cao yêu thích, cho nên tín đồ Muslim cần rèn luyện và duy trì bản tính này.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Hausa
Xem các bản dịch