1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „О Аиша, Аллах е Благ и ја сака благоста. Тој го дарува за благоста она што не го дарува за грубоста и за благоста го дарува она што не го дарува за ништо друго.“

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ».

Мајката на верниците и сопругата на Божјиот пратеник, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„О Аиша, Аллах е Благ и ја сака благоста. Тој го дарува за благоста она што не го дарува за грубоста и за благоста го дарува она што не го дарува за ништо друго.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2593

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, ја поттикнал мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, на благост. Аллах е Благ кон Своите робови – сака за нив леснотија, а не тешкотија, и не ги задолжува со нешто што е над нивната сила. Тој сака од Својот роб да биде кроток и благ, да ги избира лесните и убави постапки, а да не биде груб, суров и жесток.
Севишниот Аллах преку благоста и нежноста дарува во овој свет многу повеќе отколку преку грубоста: убав спомен кај луѓето, постигнување на целите и олеснување на патиштата. А на Ахиретот – голема награда и возвишена положба. Навистина, со благоста доаѓа она што со ништо друго не доаѓа.

Од придобивките на хадисот

  1. Поттик на благост и забрана на грубост.
  2. Благоста има висока положба меѓу моралните особини.
  3. Оној што е благ заслужува убав спомен и голема награда од Возвишениот Аллах.
  4. Ес-Синди рекол: „Грубоста е спротивност на благоста. Оној што ги повикува луѓето кон упатството со кроткост и нежност е подобар од оној што повикува со грубост и строгост доколку се работи за средина која ги прифаќа и двата пристапа. А ако не, треба да се избере онаа метода што луѓето полесно ќе ја прифатат. Аллах најдобро ја знае вистинската состојба.“

Преглед на преводи

37 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية