+ -

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت است که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
«همانا مهربانی و نرمى در هیچ چیز نمی باشد مگر اينکه آن را زیبا می سازد، و از هیچ چیزی دور نمی شود مگر آن چیز را معیوب می‌نماید».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2594]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: مهربانی و نرمی و تفکر در گفتار و کردار موجب افزایش زیبایی و کمال می شود، و شایسته تر است که صاحب آن نیاز خود را دریابد.
و کم لطفی امور را معیوب ساخته و آن را رسوا و زشت می سازد، و صاحب آن را از پی بردن به حاجت باز می دارد، و اگر بتواند حاجت خود را پوره کند پس با سختی و مشقت پوره می کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تاکید بر اختیار کردن اخلاق مهربانی و نرمی در خود
  2. نرمی انسان را زیبا می سازد و سبب همه خوبی ها در امر دین و دنیاست.