圣训: “你们当中我最喜爱、在复生日与我坐得最近的人，是你们中品德最好的人

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2018]

贾比尔（愿主喜悦之）传述，安拉的使者（愿主福安之）说：
“你们当中我最喜爱、在复生日与我坐得最近的人，是你们中品德最好的人，而你们当中我最厌恶、在复生日离我最远的人，是那些喋喋不休的人、夸夸其谈的人和自以为是的人。”他们说：“安拉的使者啊，我们已经知道什么是喋喋不休的人和夸夸其谈的人，那么什么是自以为是的人呢？”他说：“就是那些傲慢的人。”
[正确的] - [提尔米兹辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 2018]

解释

先知（愿主福安之）告知：在今世最受他喜爱、在复生日与他坐得最近的人，是你们中品德最好的人；而在今世最令他厌恶、在复生日离他最远的人，是你们中品德最坏的人，（喋喋不休的人）指那些刻意多言、言语越出正道的人；（夸夸其谈的人）指那些在言辞上过分铺张、故意卖弄口才、抬高自己言语的人，而没有谨慎与节制；（自以为是的人）。众人说：“安拉的使者啊，我们已经知道什么是喋喋不休的人和夸夸其谈的人，那么什么是自以为是的人呢？”他说：“就是那些傲慢、嘲笑他人的人，他们在说话时夸张地张开嘴巴、夸大其词地讲话。”

圣训之益处

1. 良好的品德是获得先知（愿主福安之）喜爱、并在复生日接近他的原因；而恶劣的品德则与此相反。
2. 良好的品德是人们彼此相爱的原因之一，而恶劣的品德则与此相反。
3. 鼓励培养良好的品德，保持谦逊，避免粗暴和矫揉造作。
4. 警惕以夸多、傲慢、自大和矫揉造作的方式说话。