+ -

عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما مرفوعاً: «إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون» قالوا: يا رسول الله قد علمنا «الثرثارون والمتشدقون»، فما المتفيهقون؟ قال: «المتكبرون».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە جابری کوڕی عبداللەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «ئەو کەسەی لە نێو ئێوەدا لە لای من خۆشەویستترە ولە دانیشتنی من نزیکترە لە ڕۆژی قیامەتدا -لە بەهەشتدا-؛ ئەو کەسەتانە کە جوانترین ڕەوشتی هەیە، وئەوەی زیاتر ڕقم لێیەتی ولە دانیشتنی من دوورتر دەبێت لە ڕۆژی قیامەتدا -لە بەهەشتدا-؛ (ئەم جۆرە کەسانەن): سەرسارەکان*، وموتەشەدیقەکان**، وموتەفەیقیهەکان» ووتیان: ئەی پێغەمبەری خودا سەرسارەکان وموتەشەدیقەکانمان زانی، ئەی موتەفەیقیهەکان کێن؟، -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: «ئەوانەى خۆبەگەورەزانن». *(ئەوانەى زۆر قسە دەکەن -بە بێ سوود-)، **(*ئەوانەى قسە فراوان وقووڵ دەکەن بە ناهەق -بۆ گاڵتە کردن بە خەڵکی-)
[صەحیحە] - [تورموذی گێڕاویەتیەوە]

شیکردنەوە

شیکردنەوەى فەرموودەکە: (ئەو کەسەی لە نێو ئێوەدا): واتا هەندێکتان لە بەشێکی زۆرتان خۆشەویستتر ونزیکترن لە دانیشتنی من لە ڕۆژی قیامەتدا -لە بەهەشتدا- ئەوانەن کە ڕەوشتیان جوانە لەگەڵ پەروەردگار ولەگەڵ بوونەوەرەکاندا. (وئەوەی): واتا بەشێک لە هەندێک لەوانەى زیاتر ڕقم لێیەتی ولە دانیشتنی من دوورتر دەبێت لە ڕۆژی قیامەتدا -لە بەهەشتدا-؛ (ئەم جۆرە کەسانەن): سەرسارەکان*، وموتەشەدیقەکان**، وموتەفەیقیهەکان» ووتیان: ئەی پێغەمبەری خودا سەرسارەکان وموتەشەدیقەکانمان زانی، ئەی موتەفەیقیهەکان کێن؟، -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: (ئەوانەى خۆبەگەورەزانن): واتا لوتبەرزن خۆیان لە خەڵکی بە گەورەتر دەزانن. *(ئەوانەى زۆر قسە دەکەن -بە بێ سوود-)، **(*ئەوانەى قسە فراوان وقووڵ دەکەن بە ناهەق -بۆ گاڵتە کردن بە خەڵکی- و بۆئەوەى سەرنجی خەڵکی بۆ لای خۆیان ڕابکێشن و بۆئەوەى فەزڵی خۆیان بدەن بە سەر خەڵکانى ترەوە)

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی تلغۆ سه‌واحیلی تامیلی تایلەندی ئاسامی هۆڵەندی غوجاراتی ڕۆمانی مەجەری الجورجية
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
زیاتر