عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما مرفوعاً: «إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون» قالوا: يا رسول الله قد علمنا «الثرثارون والمتشدقون»، فما المتفيهقون؟ قال: «المتكبرون».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Theo ông Jabir bin Abdullah dẫn lời Thiên Sứ ﷺ: {Vào ngày sau, người được Ta thương yêu nhất, và có vị trí gần Ta nhất trong các ngươi là người có nhân cách tốt; và người bị Ta ghét bỏ nhất, và ở xa Ta nhất là kẻ nói nhiều, kẻ xảo ngôn và kẻ Al-Mutafaihiqun.} Mọi người hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, kẻ luôn sai bảo, kẻ xảo ngôn thì chúng tôi biết còn kẻ Al-Mutafaihiqun là ai? Người đáp: {Là kẻ tự cao.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ cho biết ở đời sau người Muslim được Thiên Sứ ﷺ yêu thương nhất và được ở gần Người nhất là người có nhân cách tốt với Đấng Tạo Hóa và với vạn vật; còn kẻ bị Người ghét bỏ nhất và ở nơi xa Người nhất ở ngày sau là kẻ thường hay sai bảo, kẻ nói nhiều để phô trương học vấn bản thân, kẻ cao ngạo dùng lời nói lấn áp người khác.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Tamil
Xem nội dung bản dịch