Hadith: Vào ngày sau, người được Ta thương yêu nhất, và có vị trí gần Ta nhất trong các ngươi là người có nhân cách tốt; và người bị Ta ghét bỏ nhất, và ở xa Ta nhất là kẻ luôn sai bảo, kẻ xảo ngôn và kẻ Al-Mutafaihiqun.

عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما مرفوعاً: «إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون» قالوا: يا رسول الله قد علمنا «الثرثارون والمتشدقون»، فما المتفيهقون؟ قال: «المتكبرون».
[صحيح] - [رواه الترمذي]

Theo ông Jabir bin Abdullah dẫn lời Thiên Sứ ﷺ: {Vào ngày sau, người được Ta thương yêu nhất, và có vị trí gần Ta nhất trong các ngươi là người có nhân cách tốt; và người bị Ta ghét bỏ nhất, và ở xa Ta nhất là kẻ nói nhiều, kẻ xảo ngôn và kẻ Al-Mutafaihiqun.} Mọi người hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, kẻ luôn sai bảo, kẻ xảo ngôn thì chúng tôi biết còn kẻ Al-Mutafaihiqun là ai? Người đáp: {Là kẻ tự cao.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ cho biết ở đời sau người Muslim được Thiên Sứ ﷺ yêu thương nhất và được ở gần Người nhất là người có nhân cách tốt với Đấng Tạo Hóa và với vạn vật; còn kẻ bị Người ghét bỏ nhất và ở nơi xa Người nhất ở ngày sau là kẻ thường hay sai bảo, kẻ nói nhiều để phô trương học vấn bản thân, kẻ cao ngạo dùng lời nói lấn áp người khác.