عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».

Dzsábir-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A legkedveltebb közületek számomra, és a hozzám legközelebb ülő a Feltámadás Napján az, aki a legszebb erkölccsel rendelkezik." A legellenszenvesebbek közületek számomra, és akik a legtávolabb fognak ülni tőlem a Feltámadás Napján, az at-tharthárún, al-mutasaddiqún, és al-mutafayhiqún." Mondták: Mi ismerjük a fecsegőket, a fennhangon büszkélkedve beszélőket, de kik azok az al-mutafayhiqúna? Mondta: a fennhéjázó gőgösök (al-mutakabbirúna)."

Ṣaḥīḥ (hiteles) At-Tirmidhī jegyezte le At-Tirmidhī Sunan-ja - 2018

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy földi létben a legkedvesebbek a számára és majdan a Feltámadás Napján a hozzá legközelebb ülők azok, akik a legkiválóbb erkölccsel rendelkeznek. A földi létben, pedig a legellenszenvesebbek a számára, és a Feltámadás Napján, ők fognak a legtávolabb elhelyezkedni tőle, azok pedig: a rossz, feslett erkölcsi normákkal rendelkezők; a (tharthárún), akik nagyon sokat beszélnek affektálnak és az igazságtól letérnek; a (mutasaddiqún) akik terjengősen beszélnek, megfontoltság nélkül; a (mutafayhiqún). Mondták: Ó, Allah Küldötte! Mi tudjuk kik azok a fecsegők és a fennhangon büszkélkedve beszélők, de kik azok az al-mutafayhiqún? Mondta: a fennhéjázó gőgösök, akik gúnyolódnak az embereken, akik túlzottan bőbeszédűek, túlzásba esnek szavaikkal és el is mondják azokat.

من فوائد الحديث

  1. A kifogástalan erkölcs, feltétele a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szeretetének és a hozzá való közelségnek a Feltámadás Napján; a rossz erkölcs pedig ezek ellenkezője.
  2. A kiváló erkölcs az emberek egymás iránt táplált szeretetének az egyik oka; a rossz erkölcs ennek az ellentéte.
  3. Buzdítás az erkölcsösségre, az alázatra; elkerülve a durvaságot és modortalanságot.
  4. Intés az olyan beszédtől, amely csak a szószaporításra, az arroganciára, a nagyzolásra, a fölényeskedésre irányul.

عرض الترجمات

44 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية