+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال:
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3559]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که گفت:
پیامبر صلی الله علیه وسلم نه بددهان بود و نه دشنام‌گو و می‌فرمود: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا»: «از بهترینان شما کسانی هستند که اخلاق‌شان نیکوتر است».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 3559]

شرح

سخن زشت یا کار زشت از اخلاق پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ نبود و به قصد و عمد مرتکب آن نمی‌شد، زیرا ایشان ـ صلی الله علیه وسلم ـ دارای اخلاقی والا بود.
و ایشان ـ صلی الله علیه وسلم ـ می‌فرماید: بهترین شما نزد الله کسانی هستند که خوش‌اخلاق‌ترند و این با نیکی کردن و گشاده‌رویی و خودداری از اذیت و آزار دیگران و تحمل آزار آنان و ارتباط و اختلاط نیکو با مردم میسر می‌باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأوكرانية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. مؤمن باید از فحش یعنی سخن زشت و کار زشت دور باشد.
  2. کمال اخلاقی رسول الله صلی الله علیه وسلم، چنانکه از ایشان جز کار نیک و سخن زیبا سر نمی‌زد.
  3. اخلاق نیک عرصه‌ای است برای رقابت؛ بنابراین کسی که در این میدان از دیگران پیشی بگیرد، از بهترین مؤمنان است و ایمانش کامل‌تر خواهد بود.
بیشتر