+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال:
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3559]
المزيــد ...

‘Abdullah ibn ‘Amr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) nu era obscen și nici nu folosea limbaj obscen, și obișnuia să spună: „Cu adevărat, cei mai buni dintre voi sunt cei care au cele mai bune maniere și cel mai bun caracter."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 3559]

Explicarea sensurilor

Nu făcea parte din caracterul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să vorbească sau să acționeze în mod indecent, și nici nu ar fi intenționat în mod deliberat să dea curs unui astfel de comportament. Ci, dimpotrivă, el avea maniere exemplare și un caracter înalt.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună: Cei mai buni dintre voi înaintea lui Allah sunt cei care au cea mai bună conduită, care împlinesc fapte bune, au un chip binevoitor, se abțin de la a fi dăunători altora suportând prejudiciile aduse și interacționează cu oamenii într-un mod plăcut.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Italiană Canadiană الولوف البلغارية Azeri Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Dreptcredinciosului i se impune să se abțină de la un comportament indecent, de la vorbele rele și faptele nepotrivite.
  2. Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avut un caracter desăvârșit și el nu făcea decât ceea ce era drept și nu spunea decât ceea ce era bun.
  3. Manierele alese reprezintă un spațiu competitiv între credincioși, iar cel care iese învingător în acest sens este printre cei mai buni dintre ei și cei cu cea mai deplină credință.