+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال:
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3559]
المزيــد ...

Abdullah bin Amr, moge Allah tevreden zijn met hen beiden, zei:
De Profeet, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) was niet obsceen, en hij zei: "De besten onder jullie zijn degenen met de beste ethiek."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 3559]

Uitleg

Het behoort niet tot het gedrag van de profeet, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) om slecht te spreken of slechte daden te verrichten, en hij had deze intentie niet, want hij, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), heeft een geweldig karakter.
En hij, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei: De mensen met de beste ethiek, zijn de beste in Allahs ogen. Onder beste ethiek verstaan we: het goede doen, een glimlachend gezicht, geen kwaad doen en vriendelijk omgaan met mensen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verplicht voor een gelovige om zich te onthouden van obsceniteit in slechte woorden en lelijke daden.
  2. De perfectie van het karakter van de Profeet Mohammed, vrede zij met hem, wordt gekenmerkt door niets anders dan goede daden en goede woorden.
  3. Goede manieren is een domein van positieve concurrentie. Degene die er als eerst op bevindt, behoorde tot de beste gelovigen en de meest volmaakte van hen in het geloof.