+ -

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]
المزيــد ...

გადმოცემულია ჯარიირისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ვინც მოკლებულია გულმოწყალებას, ის მოკლებულია სიკეთეს».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2592]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ ვინც მოკლებულია გულმოწყალებას და ვერ აღწევს მას რელიგიურ თუ ამქვეყნიურ საქმეებში, იქნება ეს საკუთარ თავთან დამოკიდებულებაში თუ სხვებთან ურთიერთობაში, მას სრულად მოაკლდება სიკეთე.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური სერბული რომაული მალაიური კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. გულმოწყალების სიკეთეზე ხაზგასმა, მისი კეთილდღეობის წახალისება და უხეშობის დაგმობა.
  2. გულმოწყალებასთან ერთად დგება ამქვეყნიური და იმქვეყნიური სიკეთეების მოწესრიგება და გაფართოება, ხოლო უხეშობა ამის საპირისპიროა.
  3. გულმოწყალება გამომდინარეობს კარგი ხასიათისა და სიწმინდისგან, ხოლო უხეშობა - რისხვისა და სიმკაცრისგან. სწორედ ამიტომ, მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) შეაქო გულმოწყალება და განსაკუთრებული ყურადღება გაამახვილა მასზე.
  4. სუფიან ას-სავრი (ალლაჰმა შეიწყალოს ის) თავის მეგობრებს ეუბნებოდა: "იცით, რა არის გულმოწყალება? ეს არის საქმის სწორად განსაზღვრა: სიმკაცრე იქ, სადაც ის საჭიროა, სიფაქიზე თავის ადგილზე, მახვილი შესაბამის ვითარებაში და მათრახი მის ადგილას".
მეტი