+ -

عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2626]
المزيــد ...

გადმოცემულია აბუ ზარრისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა: მოცუქილმა (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს) თქვა:
«არ უგულებელყო არც ერთი კეთილი საქმე, თუნდაც რომ შეხვდე შენს ძმას ღიმილით».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2626]

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოუწოდებდა კეთილი საქმეების შესრულებას და იმას, რომ არ უგულებელვყოთ ისინი, თუნდაც მცირედი იყოს. ასეთ საქმეებში შედის ღიმილი, როდესაც შეხვდებით თქვენს ძმას. მუსლიმი უნდა ცდილობდეს ამის გაკეთებას, რადგან ეს გამოხატავს გულთბილობას მორწმუნე ძმის მიმართ და მისი გახარების მიზეზი ხდება.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ბურმისური ტაილანდური გერმანული იაპონური პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული უნგრული ტაჯიკური მალაიური იტალიური ორომო კანადური აზრბაიჯანული უზბეკური უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მორწმუნეებს შორის ურთიერთსიყვარულის გამოვლენის ღირსება, ასევე ღიმილითა და სიხარულით მისალმება შეხვედრის დროს.
  2. შარიათის სრულყოფილება და ყოვლისმომცველობა იმაში მდგომარეობს, რომ ის მოიცავს ყველაფერს, რაც სასიკეთოა მუსლიმებისთვის და აერთიანებს მათ ერთ მთლიანობად. შარიათი ხელმძღვანელობს ადამიანებს კეთილი საქმეებისკენ და აყალიბებს მათ შორის ერთიანობასა და ძმობას.
  3. მოწოდება კეთილი საქმეების შესრულებისკენ, თუნდაც ისინი მცირე იყოს.
  4. სასურველია მუსლიმებისთვის სიხარულის მოტანა, რადგან ამის მეშვეობით მათ შორის მეგობრული ურთიერთობები მყარდება.
მეტი