ჰადისი: არ მიესალმოთ ებრაელებსა და ქრისტიანებს პირველებმა. თუ მათგან ვინმეს შეხვდებით გზაზე, აიძულეთ, რომ გაიაროს გზის ყველაზე ვიწრო ნაწილზე

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَبْدَؤوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2167]

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«არ მიესალმოთ ებრაელებსა და ქრისტიანებს პირველებმა. თუ მათგან ვინმეს შეხვდებით გზაზე, აიძულეთ, რომ გაიაროს გზის ყველაზე ვიწრო ნაწილზე».
[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2167]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აკრძალა იუდეველებსა და ქრისტიანებს პირველებმა მივესამლოთ, თუნდაც ისინი ისლამური სახელმწიფოს დაცვის ქვეშ (ზიმმი) იმყოფებოდნენ, მით უმეტეს სხვა ურწმუნოებს. მან ასევე აღნიშნა, რომ თუ გზაზე მათგან ვინმეს შევხვდებით, უნდა ვაიძულოთ, რომ გაიაროს გზის ყველაზე ვიწრო ნაწილზე. მორწმუნემ უნდა იმოძრაოს გზის შუაგულში, ხოლო ურწმუნომ უნდა დაუთმოს და გადავიდეს გვერდზე, რადგან მუსლიმი არასოდეს უნდა გამოავლენდეს სისუსტეს ან დამცირებულობას.

ჰადისის სარგებლობიდან

1. მუსლიმისთვის დაუშვებელია იუდეველებს, ქრისტიანებს და სხვა ურწმუნოებს პირველმა მისცეს სალამი სიტყვებით: მშვიდობა თქვენ.
2. დაშვებულია პასუხის გაცემა მათ მისალმებაზე, თუ ისინი პირველები მიესალმებიან სიტყვებით „მშვიდობა თქვენ"(ასსალამუ 'ალაიქუმ), და უნდა უთხრათ საპასუხოდ: "თქვენც ასევე" (ვა 'ალაიქუმ).
3. მუსლიმს ეკრძალება განზრახ ზიანი მიაყენოს ურწმუნოს, სპეციალურად გზის შევიწროებით, თუ ამის მიზეზი არ არსებობს. თუმცა, თუ გზა ვიწროა ან გადატვირთულია, მუსლიმს მეტი უფლება აქვს მასზე, და ურწმუნომ უნდა დაუთმოს.
4. მუსლიმების ღირსების გამოვლენა და ურწმუნოების დამცირება უნდა განხორციელდეს უსამართლოებისა და უხეშობის გარეშე სიტყვებსა თუ ქმედებებში.
5. ურწმუნოთათვის გზის შევიწროება მათი ურწმუნოების გამო ალლაჰის მიმართ შეიძლება გახდეს მიზეზი მათი ისლამში შესვლისა, თუ ეს მათ უბიძგებს დაფიქრდნენ ასეთი დამოკიდებულების მიზეზზე. ამის შედეგად, მათ შეიძლება მიაღწიონ ჭეშმარიტებას და გადარჩნენ ჯოჯოხეთისგან, თუ გააცნობიერებენ ამ ქმედების მიზანს.
6. მუსლიმისთვის ნებადართულია ურწმუნოსთან საუბრის დაწყება ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა: „როგორ ხარ დღეს?“, „როგორ გაიარა დილამ?“, „როგორ გავიდა საღამო?“ და მსგავსი ფრაზები, თუ ამის საჭიროება არსებობს. აკრძალვა ეხება მხოლოდ მისალმებას სიტყვებით „მშვიდობა თქვენ“.
7. ატ-ტიბიმ თქვა: "სასურველია არ მისცეს მისალმება ერეტიკოსს პირველი. თუ ვინმემ მიესალმა იმ ადამიანს, ვისზეც არ იცოდა, და შემდეგ გაირკვა, რომ იგი ზიმმი ან ერეტიკოსია, უნდა თქვას: 'მე ვაბრუნებ ჩემს მისალმებას' — ეს მისი დამცირების ნიშნად.