+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَبْدَؤوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2167]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu inițiați salutări evreilor sau creștinilor. Dacă vă întâlniți cu unul din ei pe drum, să fie el cel care merge pe partea cea mai îngrustă a drumului.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2167]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis inițierea de salutări de pace (assalamu alaikom) cu evreii și creștinii și cu necredincioșii. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că dacă ar fi să ne întâlnim cu unul dintre ei pe drum, să fie el cel care merge pe partea cea mai îngustă a drumului, nu noi. Credinciosul este cel care merge pe mijlocul drumului și nu este umilit în nicio circumstanță.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Nu este permis pentru un Musulman să inițieze salutul islamic (assalamu alaikom) unui evreu, creștin sau necredincios.
  2. Este permis să le răspundem cu „și asupra voastră”(ua alaikom) la salutările lor dacă aceștia sunt cei care le inițiază.
  3. Nu este permis pentru un musulman să îl vătămeze în mod intenționat pe un necredincios făcându-i lucrurile în mod intenționat dificile și fără justificare, pentru a-l forța să meargă pe partea cea mai îngustă.
  4. Arată mândria și importanța musulmanilor, fără a fi nedrept sau vulgar în vorbire.
  5. Restricționarea necredincioșilor din cauza necredinței în Allah Preaînaltul poate fi un motiv pentru convertirea lor la Islam și la salvarea lor de Foc.
  6. Nu este deloc greșit ca un musulman să îi spună unui nemusulman: „Cum ești?” „Cum ești în dimineața asta?” „Cum este seara ta?” și așa mai departe, dacă dorește, deoarece interzicerea se aplică doar salutărilor.
  7. Al-Tayyibi a spus: Opinia cea mai pertinentă este că nu ar trebui să inițiezi salutarea unui inovator, iar dacă musulmanul salută pe cineva pe care nu îl cunoaște și acesta se dovedește a fi un necredincios aflat sub protecția musulmanilor sau un inovator, el ar trebui să spună: "Îmi iau salutul înapoi!", drept o umilire a acestuia.