Hadith: {Đừng bắt đầu chào hỏi người Do Thái hoặc người Thiên Chúa bằng lời Salah. Nếu các ngươi gặp một trong số họ trên đường, hãy để họ trách vào con đường hẹp nhất.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các nghi thức pháp lý . Lễ nghĩa chào Salam và xin phép .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَبْدَؤوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2167]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Đừng bắt đầu chào hỏi người Do Thái hoặc người Thiên Chúa bằng lời Salah. Nếu các ngươi gặp một trong số họ trên đường, hãy để họ trách vào con đường hẹp nhất.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2167]

Giải thích

Nabi ﷺ cấm bắt đầu chào Salam người Do Thái và Thiên Chúa, ngay cả khi họ là những người nằm dưới quyền kiểm soát của Islam, tốt hơn những người ngoại đạo khác. Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng nếu chúng ta gặp một trong số họ trên đường, chúng ta ép người đó vào con đường hẹp nhất, vì vậy người có đức tin là người đi giữa đường, còn người bước sang một bên là người không theo Islam trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người Muslim không được phép bắt đầu lời chào Salam với bất kỳ người Do Thái, Thiên Chúa hoặc những người ngoại đạo khác.
  2. Được phép đáp lại họ nếu họ bắt đầu lời chào Salam bằng câu: Wa 'alaykum.
  3. Người Muslim không được phép cố ý làm hại một người ngoại đạo bằng cách cố ý quấy rối anh ta mà không có lý do, để ép anh ta đi vào con đường hẹp; nhưng nếu đường hẹp hoặc đông đúc thì người Muslim có nhiều quyền đi hơn, còn người ngoại đạo thì nên tránh.
  4. Thể hiện niềm tự hào của người Muslim và sự nhỏ bé của những ai khác họ, không có sự bất công hay tục tĩu trong lời nói.
  5. Gây ép những người ngoại đạo vì họ không tin vào Allah toàn năng có thể là lý do khiến họ chuyển sang Islam. Họ sẽ được cứu khỏi Hỏa Ngục nếu điều đó khiến họ biết được lý do.
  6. Không có hại gì khi một người Muslim nói với một người Kafir, “Bạn khỏe không, bạn thế nào, tối nay bạn thế nào?” Và cứ thế nếu có nhu cầu; bởi vì sự cấm đoán là về lời chào Salam.
  7. At-Tibi nói: Điều được chọn là không bắt đầu chào Salam đến người Bid'ah, và nếu chào Salam ai đó mà mình không biết và có vẻ là người không phải Muslim hoặc người Bid'ah, hãy nói: Tôi rút lại lời chào Salam của mình để thể hiện sự chê bai.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી नेपाली Română Oromoo