+ -

عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: ((كُنت مع النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- في سَفَر، فأهْوَيت لِأَنزِع خُفَّيه، فقال: دَعْهُما؛ فإِنِّي أدخَلتُهُما طَاهِرَتَين، فَمَسَح عليهما)).
[صحيح] - [متفق عليه، واللفظ للبخاري]
المزيــد ...

Segundo Al-Mughirah ibn Shu'bah - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: Estava com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - na viagem, então inclinei para tirar seus khuffs, ele disse: Deixe, pois eu calcei enquanto puras, então passou a mão húmida sobre elas.
[Autêntico] - [Acordado e a palavra é do Bukhari]

Explanação

O Mughirah - Que Allah esteja satisfeito com ele - estava com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - em uma de suas viagens - que era a viagem para a batalha de Tabúk - quando o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - começou a se abluir, lavou seu rosto e as mãos, passou a mão húmida sobre a cabeça, então o Mughirah inclinou para tirar os khuffs (espécie de meias de couro) do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -; para lavar os seus pés. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Deixe-as e não as tire, porque eu calcei os khuff enquanto estava purificado." Então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - passou a mão húmida sobre eles, no lugar de lavar os pés. Assim como as meias e algo similar leva-se a mesma regra.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções